TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO DE LA PLATAFORMA E-LEARNING DE SOCIEUX+

SOCIEUX+ es una iniciativa de asistencia técnica creada y cofinanciada por la Unión Europea (UE) a través de la Dirección General de Cooperación Internacional y Desarrollo (siglas DG INTPA en inglés) de la Comisión Europea y los gobiernos de Francia, España y Bélgica, y ejecutada por una asociación (en adelante denominados "Socios de Implementación") compuesta por Expertise France (agencia líder), la Cooperación Internacional Belga para la Protección Social (BELINCOSOC), la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración y Políticas Públicas (FIIAPP), y la Agencia Belga de Desarrollo (Enabel).

La Plataforma E-learning de SOCIEUX+ (en adelante “la Plataforma”) es un Sistema de Gestión del Aprendizaje (“Learning Management System”. En adelante, “LMS” por sus siglas en inglés) desarrollado y puesto a disposición de los usuarios con el fin de implementar actividades en el marco de la iniciativa de asistencia técnica de SOCIEUX+.

El Equipo de Gestión de la Iniciativa de SOCIEUX+ (en adelante, “FMT” por sus siglas en inglés) y los Socios de Implementación se comprometen a garantizar el cumplimiento de las disposiciones que se encuentran en la Ley francesa n° 2004-575 del 21 de junio de 2004 para la Confianza en la Economía Digital; Decreto n° 2005-137 de 16 de febrero de 2005 adoptado para la aplicación del artículo L. 134-2 del Código de Consumo; Auto n° 2005-674 de 16 de junio de 2005 relativo al Cumplimiento de Determinadas Formalidades Contractuales por Medios Electrónicos; Orden n° 2001-741 de 23 de agosto de 2001 sobre la Adaptación a la Legislación europea en el Ámbito del Derecho de los Consumidores; Ley francesa n° 2018-493 de 20 de junio de 2018 sobre Protección de Datos Personales y otras normativas aplicables. El Equipo de Gestión de la Iniciativa de SOCIEUX+ (“Facility Management team”. En adelante, “FMT” por sus siglas en inglés), los Socios de Implementación y la DG INTPA se denominarán en adelante “las Partes”.

La información general del administrador y titular del nombre de dominio de la plataforma e-learning de SOCIEUX+ (http://elearning.socieux.eu) y subdominios, así como las condiciones a las que los usuarios de la Plataforma (en adelante, el “Usuario ”o“ Usuarios”) estarán sujetos, quedan mencionados a continuación.

La versión original en inglés de este documento prevalece sobre cualquier traducción.

 I.- INFORMACIÓN LEGAL - DATOS DE IDENTIFICACIÓN OBLIGATORIOS 

II.- CONDICIONES DE USO DE LA PLATAFORMA E-LEARNING 

Los Usuarios de la Plataforma pueden estar sujetos a otros términos y condiciones, avisos legales y políticas de privacidad aplicadas y expresamente indicadas en otras páginas web de SOCIEUX+. Al utilizar la plataforma, los usuarios aceptan los términos y condiciones descritos en esta declaración. 

El FMT se reserva el derecho a realizar cambios en este aviso legal sin previo aviso. Cualquier cambio que se pueda hacer a este aviso legal será publicado en la plataforma y, en su caso, también se notificará a los usuarios por correo electrónico. 

III.- DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL 

Expertise France es el propietario y / o licenciatario de todo el contenido de la Plataforma, incluidas sus imágenes, diseños gráficos, publicaciones, texto, marcas, logotipos y todo tipo de datos, así como del código fuente, diseño y estructura de la Plataforma. En cuanto al contenido, Expertise France comparte con los demás Socios de Implementación el ejercicio exclusivo de los derechos de reproducción, distribución, modificación y comunicación, así como todos los derechos de explotación en cualquiera de sus formas. 

Todo el contenido de la Plataforma se encuentra protegido por la Ley de Propiedad Intelectual e Industrial, y su puesta a disposición, su uso, posible consulta o su descarga no implica en ningún caso la cesión de ningún tipo de derecho sobre la propiedad intelectual o industrial o del material o contenido antes mencionado. 

No se permite la visualización, descarga e impresión de los contenidos del sitio web si se realizan con fines publicitarios o comerciales, o para su distribución, comunicación pública, o modificación o, en general, en los casos en que dichos actos sean incompatibles con la finalidad de la Plataforma. En todos los demás casos, se solicitará autorización previa por escrito al FMT, y se deberá citar la fuente original. 

Expertise France autoriza expresamente la reproducción para uso privado de los contenidos de esta plataforma. Aun así, Expertise France declara que, dado que cuenta con muchas contribuciones desinteresadas, esta autorización no incluye la reproducción, transformación o en general cualquier otra forma de explotación, por cualquier procedimiento, de los contenidos del Sitio Web, siempre que dicha explotación sea para un fin comercial o económico. Se garantizará la fuente y los derechos de autor de los contenidos para la reproducción. La falta de reconocimiento de fuentes y derechos de autor anulará la autorización de reproducción. 

Salvo en el caso de autorización para uso privado mencionado en el párrafo anterior, o si se permite expresamente, el acceso a la Plataforma no implica la concesión de ningún tipo de permiso, transmisión, licencia o cesión total o parcial de sus contenidos. 

En cualquier caso, los logotipos, gráficos, imágenes, iconos o cualquier otro material o contenido visual que formen parte de la Plataforma no podrán ser utilizados separadamente del texto que acompañan o del resto de imágenes o gráficos en el mismo. 

Expertise France se reserva el derecho a ejercer las acciones legales que correspondan contra los Usuarios que violen o infrinjan los derechos de propiedad intelectual e industrial, incluida la indemnización por los daños y perjuicios causados. Asimismo, el Usuario se compromete a indemnizar a Expertise France por cualquier daño o perjuicio que pudiera resultar de un uso indebido de la Plataforma e-learning.

Cualquier información que los Usuarios de la Plataforma puedan proporcionar, como sugerencias y recomendaciones, será considerada, recibida y transferida de forma gratuita. Por favor, absténgase de enviar cualquier información que no tenga esta consideración.

Expertise France no asume ninguna responsabilidad que pueda derivarse de cualquier alteración o manipulación de la plataforma por parte de terceros.

Por último, y en el marco de la difusión de contenidos ofrecidos por la Plataforma, se autoriza expresamente el establecimiento por parte de terceros de enlaces a la página http://elearning.socieux.eu, siempre que estos enlaces no tengan un carácter comercial o con fines lucrativos. En cualquier caso, los enlaces establecidos por terceros deben permitir a los Usuarios saber que están accediendo a la Plataforma y necesariamente deben hacer visible la URL correspondiente en su navegador en este Sitio Web.

El establecimiento de enlaces por parte de terceros no implica la existencia de ningún tipo de asociación entre las Partes y los titulares del sitio web donde se coloque el enlace.

Los Usuarios deben utilizar la información incluida en este sitio web de conformidad con la legislación aplicable en cada caso, respetando los derechos de propiedad intelectual de Expertise France o de terceros.

Los Usuarios no llevarán a cabo, a través de los servicios que Expertise France pone a su disposición, ninguna acción que cause daño o alteración en los contenidos, ni obstaculizarán el buen funcionamiento de la Plataforma. Los Usuarios no ocasionarán problemas técnicos de ningún tipo, incluyendo pero no limitado a la transferencia de elementos que puedan portar un virus informático o dañar, interferir o interceptar total o parcialmente los datos de esta Plataforma.

En ningún caso Expertise France o las Partes serán responsables del uso inadecuado de esta Plataforma o de sus contenidos, o de las consecuencias que dicho uso pueda causar.

Las Partes no son responsables de las opiniones expresadas en foros, chats u otros espacios de participación en línea. Los mensajes publicados en estos espacios representan únicamente la opinión de sus autores y no la de los administradores o moderadores (excepto los mensajes publicados por estos últimos).

Al registrarse en la Plataforma, los Usuarios se comprometen a no publicar material que sea ofensivo, discriminatorio, obsceno o vulgar, material relacionado con cualquier forma de violencia, o que sea amenazante o que de alguna manera viole las leyes vigentes. Asimismo, los Usuarios aceptan que el FMT lleve a cabo acciones que puedan eliminar, editar, mover o cerrar cualquier mensaje que considere inapropiado o irrelevante.

Expertise France no garantiza que la Plataforma esté operativa, ni que sus contenidos sean completos, precisos o fiables en todo momento. La FMT se reserva el derecho a modificar en cualquier momento, sin previo aviso, los contenidos de la Plataforma y estos Términos y Condiciones Generales de Uso.

En caso de mantenimiento, reparación, actualización o mejora de los servicios, el FMT tiene derecho a suspender temporalmente el acceso a la Plataforma sin previo aviso, así como a reservarse el derecho a prestar o cancelar los servicios sin perjuicio de lo cual procurará ponerlo en conocimiento de los usuarios, siempre que las circunstancias así se lo permitan.;

De esta forma, se excluye cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios de toda naturaleza que pudieran derivarse de la falta de disponibilidad o continuidad operativa del sitio y de sus servicios y del uso que los Usuarios hubieran podido atribuir a la Plataforma. Ningún tercero podrá establecer una relación de framing entre sus páginas web y la Plataforma sin la autorización previa de la FMT.

En el caso de los enlaces incluidos en la Plataforma que dirigen a los Usuarios a otros sitios no gestionados por Expertise France, esta institución declara que no ejerce ningún control sobre dichos sitios y que no es responsable de su contenido.

Los enlaces que pueda contener la Plataforma se ofrecen, únicamente, a modo de referencias informativas, sin ningún tipo de valoración sobre los contenidos, propietarios, servicios o productos ofrecidos desde la misma.

Expertise France garantiza el cumplimiento de las obligaciones derivadas de la legislación francesa y europea sobre los Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, y sobre la Protección de Datos Personales, como proveedor de servicios de este organismo.

Cualquiera que haga referencia a la Plataforma se rige exclusivamente por las leyes francesas. En caso de cualquier tipo de discrepancia o diferencia en cuanto a la interpretación y contenido de la Plataforma, todas las partes se someterán, y renunciarán expresamente a cualquier otro fuero, a los juzgados y tribunales de París (Francia).

IV.- PROTECCIÓN DE DATOS

El FMT y los Socios de Implementación se comprometen a garantizar que el procesamiento de datos cumpla con el marco legal del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 en lo que respecta a la protección de las personas físicas en el tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos. La presente declaración de privacidad y tratamiento de datos personales cubre el uso y procesamiento de los datos recopilados por el FMT y los Socios de Implementación a través de la Plataforma. En este sentido, SOCIEUX+ desea proporcionar a los Usuarios de esta herramienta la siguiente información relativa a la recopilación, procesamiento, almacenamiento y transferencia de sus datos personales (en adelante, “Datos personales”).

Definición

Los Datos Personales hacen referencia a cualquier información y datos utilizados para identificar individualmente a los Usuarios, directa e indirectamente, como personas físicas. Asimismo, también pueden referirse a cualquier otro particular vinculado a los Usuarios si se trata de una persona jurídica. Los Datos Personales incluyen información proporcionada directamente por los Usuarios de la Plataforma, incluyendo:

Finalidad

La finalidad principal de recopilar y procesar Datos Personales en la Plataforma es gestionar la participación de los Usuarios en formaciones, eventos y / o actividades de trabajo colaborativo en línea organizadas a través de la Plataforma. Los Datos Personales también se pueden recopilar y procesar desde la Plataforma para la comunicación corporativa y visibilidad, así como para fines de seguimiento y evaluación de las Partes.

Los datos recopilados, procesados y almacenados por el FMT para los fines anteriores son accesibles para todos los Socios de Implementación y para la DG INTPA.

Almacenamiento de datos

Los Datos Personales en la Plataforma son almacenados, por lo que es sabido, por SOCIEUX+, las Partes y sus contratistas en servidores de la Unión Europea. Los nombres de los contratistas para el almacenamiento de datos individuales se proporcionarán a los Usuarios cuando lo soliciten. Si los Usuarios desean modificar o eliminar sus Datos Personales, o si tienen preguntas o solicitudes sobre la información enviada, pueden comunicarse con el Oficial Responsable de Privacidad que figura en la sección "Privacidad y políticas" de su perfil de usuario en la Plataforma. En esta sección de la plataforma, los Usuarios pueden, entre otras cosas, exportar sus Datos Personales o solicitar al FMT que elimine su cuenta y / o Datos Personales. La aprobación de la solicitud de supresión de Datos Personales o cierre de cuenta implica la anonimización y bloqueo del perfil de Usuario. Tras el proceso de anonimización, solo se conservarán los datos necesarios para el seguimiento y evaluación de la actividad (género, país, institución del Usuario), que en ningún caso permite la identificación del Usuario.

Métodos de procesamiento

Los Datos Personales en la Plataforma se recopilan cuando los Usuarios crean su cuenta de participante o cuenta de experto, así como cuando están utilizando la Plataforma para organizar / participar en actividades de SOCIEUX+, y son procesados por el FMT y los instructores de cada actividad.

El acceso a la Plataforma implica la aceptación de los presentes Términos y Condiciones, disponibles en www.socieux.eu. Por lo tanto, si los Usuarios no están de acuerdo con alguno de estos términos y condiciones, deben dejar de usar la Plataforma.

En la realización de actividades formativas, trabajos colaborativos o eventos similares, se podrán realizar grabaciones o tomar fotografías que capturen imágenes y / o sonidos de los Usuarios. Asimismo, se podrán utilizar plataformas de videoconferencia (como Zoom o Jitsy). Los contenidos pueden ser registrados y alojados en la Plataforma a la que tienen acceso otros Usuarios (participantes). Dichas imágenes y / o videos pueden ser publicados con fines de comunicación corporativa y / o visibilidad, por lo que, de acuerdo con las disposiciones del artículo 9 del Código Civil francés y según lo indicado por el Tribunal de Casación (Cass. Civ. 1o, 27 de febrero de 2007, n° 06-10393) con respecto al Derecho a la Propia Imagen, los Usuarios autorizan a las Partes a incluir grabaciones, imágenes y / o sonidos asociados a su imagen y recopilados durante el uso de la Plataforma en materiales de medios de comunicación para difundir información sobre las operaciones de SOCIEUX+ y en la elaboración de informes. Las Partes no pueden utilizar estas imágenes para diferentes propósitos.

Para el buen funcionamiento de las actividades formativas, las Partes podrán realizar transferencias internacionales de Datos Personales a las organizaciones, instituciones, administraciones públicas y / o promotores de la actividad en la que el participante desempeña sus funciones profesionales, pudiendo estas organizaciones estar ubicadas en países sin un nivel adecuado de protección de datos personales comparable a la normativa de la UE. Las Partes no son responsables del uso que se haga de estos datos por parte de terceros. Dichas transferencias son necesarias para participar en las actividades de SOCIEUX+ y, al usar la Plataforma, los Usuarios las consienten.

APueden ser enviados correos electrónicos de forma automática a las direcciones de correo electrónico proporcionadas por los Usuarios al registrarse en la Plataforma. Los usuarios pueden desactivar estos correos electrónicos automatizados en la sección de preferencias de sus perfiles. Para administrar y enviar correos electrónicos automáticos, el contratista de SOCIEUX+ utiliza los servicios del Protocolo simple de transferencia de correo (siglas SMTP en inglés) de Mailjet, cuyos centros de datos seguros en la plataforma Google Cloud se encuentran en la UE. Para obtener más información, comuníquese con nosotros a través de la dirección indicada en la sección de Consultas y / o visite https://www.mailjet.com/security-privacy/. 

La Plataforma utiliza cookies anónimas. La Plataforma no utiliza cookies de terceros, publicitarias o de analítica web.

Los Datos Personales de los Usuarios se conservarán hasta 10 años después de la fecha de finalización de SOCIEUX+ (julio de 2024), a menos que se solicite explícitamente lo contrario. Si los Usuarios solicitan la eliminación de su información personal en la Plataforma o la eliminación de su cuenta, la solicitud se resolverá en un plazo máximo de 1 (un) mes.

Derechos

SOCIEUX+ garantiza los siguientes derechos para los Usuarios cuyos Datos Personales se procesen y / o hayan sido procesados:

Para obtener información sobre estos derechos, cómo ejercer estos derechos o hacer cualquier interpelación relacionada con el procesamiento de sus Datos Personales, los Usuarios pueden contactar con el Oficial Responsable de Privacidad en la sección de "Privacidad y políticas" de su perfil de usuario en la Plataforma. Los Usuarios deben proporcionar el motivo de su solicitud para ejercer los derechos relativos a los Datos Personales en poder de SOCIEUX+

Sin embargo, el FMT se reserva el derecho de oponerse a este tipo de solicitudes por razones imperiosas, especialmente cuando dichas solicitudes tengan el efecto de bloquear la finalidad del procesamiento mencionado anteriormente. Entonces dependerá del FMT justificarse en este punto ante el Usuario solicitante.

V.- DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS USUARIOS

Al registrarse en la Plataforma, el Usuario se compromete a hacer un uso diligente de los datos de acceso, no poniéndolos a disposición de terceros y comunicando de forma inmediata al FMT la pérdida o robo de su contraseña y / o posible acceso por parte de un tercero. Por lo tanto, los Usuarios son responsables de la seguridad de sus propios datos de acceso.

Asimismo, los Usuarios aceptan la responsabilidad derivada de todas las actividades que se produzcan bajo su nombre de usuario y contraseña. Los Usuarios deben tener especialmente en cuenta lo siguiente:

Cualquier actualización de datos es responsabilidad exclusiva de los Usuarios.

Todos los contenidos que se encuentren en un perfil de Usuario son responsabilidad exclusiva del mismo.

VI.- RAZONES PARA LA SUSPENSIÓN Y / O BLOQUEO DE CUENTAS DE USUARIO

El FMT puede suspender o cancelar el registro de un Usuario inmediatamente a su entera discreción y sin explicación.

Los Usuarios pueden solicitar la eliminación de su cuenta en cualquier momento iniciando sesión con sus datos de acceso, yendo a su perfil y luego haciendo clic en “Eliminar mi cuenta”.

Queda estrictamente prohibido el uso de expresiones incorrectas, denigrantes, difamatorias o insultantes contra los Usuarios del servicio y contra terceros.

El FMT se reserva el derecho, a su sola discreción, de revisar, editar o eliminar cualquier material publicado por los usuarios que el FMT considere difamatorio, ilegal, amenazante, obsceno o de cualquier otro modo inaceptable. No obstante lo anterior, las Partes declinan expresamente cualquier responsabilidad u obligación con respecto a cualquier material publicado por terceros a través del Sitio Web.

El FMT se reserva el derecho, sin limitación, de suspender a cualquier miembro o Usuario que viole estos términos y condiciones, incluso si sospecha que un Usuario puede estar conectado a cualquier otro tipo de fraude o actividad ilegal en relación con la Plataforma, en cualquier otro momento, con o sin su conocimiento.

El acto de cancelar o suspender el acceso de un Usuario a la Plataforma no implicará necesariamente la eliminación de Datos Personales y otra información que el FMT tenga en su poder.

VII.- EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

En ningún caso las Partes o sus empleados serán responsables por daños directos, indirectos o consecuentes, pérdida de oportunidades, pérdida de datos, pérdida de imagen, pérdida de ahorros previstos o pérdida de ganancias, como consecuencia del uso de la Plataforma, incluso si el FMT ha sido advertido de tales pérdidas. Las exclusiones mencionadas en este aviso legal solo se aplicarán en la medida permitida por la ley.

Las opiniones expresadas en los artículos, trabajos, foros, listas de correo y similares, proporcionados por la Plataforma, pertenecen a su autor o al firmante de los mismos, y no necesariamente reflejan los puntos de vista de las Partes. Los textos que aparecen se facilitan a título informativo. El FMT intentará asegurar que estos textos sean actuales, rigurosos y veraces, y no se responsabilizará de los daños y perjuicios que pudieran ocasionarse por las inexactitudes o errores incluidos en los mismos.

Asimismo, este sitio contiene enlaces o conexiones a otros sitios web de terceros, sobre los cuales el FMT no tiene control. Esta información se proporciona únicamente con fines informativos, sin que necesariamente implique la aprobación de su contenido, ni la existencia de ningún tipo de asociación entre las Partes y las personas o entidades que las operan, ni garantiza la ausencia de virus u otros elementos en las mismas que puedan causar la interrupción de los sistemas informáticos de los Usuarios, en los documentos o archivos de los Usuarios, y excluye cualquier responsabilidad por los daños de cualquier tipo causados a los Usuarios por estos motivos.

Expertise France no se hace responsable de los fallos, errores o daños, directos o indirectos, que puedan ocasionarse en los sistemas informáticos de los Usuarios, o en los archivos o documentos almacenados en ellos. El acceso a la Plataforma podrá suspenderse temporalmente y sin previo aviso en caso de falla del sistema, mantenimiento, reparación o por causas ajenas a nuestro control, excluyendo cualquier responsabilidad por daños de cualquier tipo ocasionados por estos hechos.

Carácter global de los sitios web

Al utilizar la Plataforma, los Usuarios reconocen el carácter global de esta plataforma electrónica y aceptan cumplir con todas las leyes locales aplicables en su jurisdicción.

 

VIII.- LEYES Y JURISDICCIONES APLICABLES


Nada de lo incluido en este aviso legal impedirá que Expertise France lleve las acciones legales pertinentes ante cualquier tribunal por incumplimiento de sus derechos de propiedad intelectual.

Estos términos y condiciones de uso se regirán e interpretarán de acuerdo con la legislación francesa que se haya establecido expresamente en estas materias.

Las Partes, los visitantes de la Plataforma y cualquier persona física o jurídica que la utilice, deberán renunciar expresamente a cualquier otro fuero que les pueda corresponder y someterse a la jurisdicción y competencia de los Juzgados y Tribunales de la ciudad de París (Francia) para la resolución de cualquier cuestión que pudiera surgir en relación con la interpretación, aplicación y cumplimiento de estas condiciones, así como las reclamaciones que pudieran derivarse de cualquier uso de la Plataforma.

IX.- CONSULTAS

Si los Usuarios tienen alguna duda o consulta sobre estos Términos y Condiciones de Uso o el material que aparece en la Plataforma e-learning de SOCIEUX+, pueden escribir a: e-learning@socieux.eu.